[K/R/T] B1A4 – If… 너만 있으면 (If… I Only Had You)

Hangul

입맛도 없고 가슴 한구석이
아픈 적 있나요

아니면 혹시 서 있을 힘도 없고
멍한 적 있나요

병원엘 가도 어디가 아픈 건지
모른 적 있나요

그 모든 게 그녀 때문이란 걸
알고 있어요

oh girl 넌 어디 있니

it’s you you 너만 있으면
it’s you you 너만 있으면

슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어

you you 너만 있으면
너만 있으면

라디오에서 나오는 슬픈 노래가
내 얘기 같은지

길거릴 걷는 많던 사람 속에
나 혼자 같은지

화창한 햇살 아래 서도
왜 난 겨울 같은지

그 모든 게 그녀 때문이란 걸
알고 있어요

oh girl 넌 어디 있니

it’s you you 너만 있으면
it’s you you 너만 있으면

슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어

you you 너만 있으면
너만 있으면

니가 없는 지금 나 지내는 꼴은
시간이 가고 있는지 멈췄는지도 모를 정도로 아파
병원엘 가도 대체 왜 아픈지 몰라
내가 필요할 땐 언제든 나를 불러
나 지금 니가 필요한데 자꾸 주윌 둘러
아무 것도 없는 나의 텅 빈 방 오늘 같이 고요한 밤
너라는 달빛을 그리며 눈물짓다 잠든다

it’s not true true 꿈만 같아서
모두 거짓말 같았어 baby

혹시 너 돌아올까 봐
다시 찾을까 봐
난 I’ll be there for you
for you

it’s you you 날 사랑한다면
it’s you you 날 사랑한다면

슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어

you you 너만 있으면
너만 있으면

it’s you you 너만 있으면
it’s you you 너만 있으면

슬픔이 가득한
불빛을 잃은 밤
지독히 시린 맘
견딜 수 있어

you you 너만 있으면
너만 있으면

Romanization

ibmasdo eobsgo gaseum hanguseog-i

apeun jeog issnayo

animyeon hogsi seo iss-eul himdo eobsgo

meonghan jeog issnayo

gado eodiga apeun geonji

moleun jeog issnayo

geu modeun ge geunyeo ttaemun-ilan geol

algo iss-eoyo

oh girl neon eodi issni

it’s you you neoman iss-eumyeon

it’s you you neoman iss-eumyeon

seulpeum-i gadeughan

bulbich-eul ilh-eun bam

jidoghi silin mam

gyeondil su iss-eo

you you neoman iss-eumyeon

neoman iss-eumyeon

ladio-eseo naoneun seulpeun nolaega

nae yaegi gat-eunji

gilgeolil geodneun manhdeon salam sog-e

na honja gat-eunji

hwachanghan haes-sal alae seodo

wae nan gyeoul gat-eunji

geu modeun ge geunyeo ttaemun-ilan geol

algo iss-eoyo

oh girl neon eodi issni

it’s you you neoman iss-eumyeon

it’s you you neoman iss-eumyeon

seulpeum-i gadeughan

bulbich-eul ilh-eun bam

jidoghi silin mam

gyeondil su iss-eo

you you neoman iss-eumyeon

neoman iss-eumyeon

niga eobsneun jigeum na jinaeneun kkol-eun

sigan-i gago issneunji meomchwossneunjido moleul jeongdolo apa

byeong-won-el gado daeche wae apeunji molla

naega pil-yohal ttaen eonjedeun naleul bulleo

na jigeum niga pil-yohande jakku juwil dulleo

amu geosdo eobsneun naui teong bin bang oneul gat-i goyohan bam

neolaneun dalbich-eul geulimyeo nunmuljisda jamdeunda

it’s not true true kkumman gat-aseo

modu geojismal gat-ass-eo baby

hogsi neo dol-aolkka bwa dasi chaj-eulkka bwa

nan I’ll be there for you

for you

it’s you you nal salanghandamyeon

it’s you you nal salanghandamyeon

seulpeum-i gadeughan

bulbich-eul ilh-eun bam

jidoghi silin mam

gyeondil su iss-eo

you you neoman iss-eumyeon

neoman iss-eumyeon

it’s you you neoman iss-eumyeon

it’s you you neoman iss-eumyeon

seulpeum-i gadeughan

bulbich-eul ilh-eun bam

jidoghi silin mam

gyeondil su iss-eo

you you neoman iss-eumyeon

neoman iss-eumyeon

Translation

Have you ever lost your appetite or did a corner of your heart ever hurt?

Or by any chance, have you ever felt like you didn’t have any strength to even stand still

Or felt blank

Have you ever not understood where you were hurt even after visiting the hospital?

She’s the one to blame for all of these
I know it

Oh girl, where are you
It’s you, you if I only had you
It’s you, you if I only had you

Filled with sorrow
The night that lost its lights
Mind that is severly cold
It’s endurable

You, you if I only had you
If I only had you

The sad song playing on the radio
Why does it sound like my story?

Among the many people walking on the street
Why do I feel like I’m alone?

Even when I’m standing under bright sunshine
Why do I feel like it’s winter?

She’s the one to blame for all of these
I know it
Oh girl, where are you
It’s you, you if I only had you
It’s you, you if I only had you

Filled with sorrow
The night that lost its lights
Mind that is severly cold
It’s endurable

You, you if I only had you
If I only had you

The state I’m in right now without you is
It hurts so much that I don’t know if time is passing or if the time has stopped
Even if I go to the hospital, I don’t know why in the world it hurts
Call me whenever you need me
I need you right now but I repeatedly go stay around you
My empty room that has nothing, a silent night like tonight
While imagining the moonlight as you, I fall a sleep as I shed tears

It’s not true true, it feels like it’s just a dream
Everything was like a lie baby

Perhaps you would comeback to me
Perhaps you would search for me again
I’m, I’ll be there for you
for you

It’s you, you if you love me
It’s you, you if you love me

Filled with sorrow
The night that lost its lights
Mind that is severly cold
It’s endurable

You, you if I only had you
If I only had you

it’s you you if I only had you
it’s you you if I only had you

Filled with sorrow
The night that lost its lights
Mind that is severly cold
It’s endurable

You, you if I only had you
If I only had you

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
Credits:
Korean Lyrics – Mnet.com
Romanization –  Sica @ FLIGHTB1A4.com
Translation – Mochi Muffins @FLIGHTB1A4.com

Via : sandwin @ B1A4IFC

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s